„Mountain Spirit“ - международен проект с премиера в Китай

На 26 и 27 февруари в Пекин се състоя международната премиера на „Mountain Spirit“ / „Планински дух“ – копродукция между Куклен театър – Пловдив и Hanfeizi Shadow Puppet Theatre. Представленията се проведоха в Beijing Literature Art Circles на 26 февруари от 19:30 ч. и на 27 февруари от 14:00 ч. сред многобройна публика и официални гости, сред които представители на българското посолство и българският консул в Пекин, както и г-н Гуан Син, бивш културен аташе на Китай в България.

„Mountain Spirit“ съчетава естетиката и техниките на традиционния китайски театър на сенки със съвременни театрални изразни средства. Спектакълът предлага визуално въздействащ сценичен език, в който светлината, музиката и движението изграждат поетичен разказ за връзката между човека и природата. Макар и нетрадиционен за съвременната китайска куклена сцена, проектът беше посрещнат с изключителен интерес и възторжени реакции от публиката.

Историята проследява живота на малко лисиче, израснало в хармонията на планината под закрилата на планинския дух. След трагичната загуба на баща му от ловджийски изстрел, балансът в природата е нарушен. Намесата на древния дух носи възмездие, но именно състраданието и чистото сърце на детето променят хода на събитията. През кръговрата на сезоните спектакълът изгражда нежна и въздействаща притча за прошката, отговорността и изгубената връзка между човека и дивото.

Режисьори на спектакъла са Евелина Кьосовска и Веселин Бойдев, които в продължение на един месец работиха в Пекин с трупата на Hanfeizi Shadow Puppet Theatre по създаването му. Техният творчески процес обединява различни културни традиции и артистични подходи в единен художествен резултат.

Творчески екип:

Драматургия: Han Fei Zi
Адаптация и режисура: Евелина Кьосовска и Веселин Бойдев
Композитор: Михаил Шишков
Сценография: Li Xiang
Художник на куклите: Han Xing
Участват: Han Xing, An Yuzhu, Liu Chunxin, Hong Jie, He Yizhuo
Превод (изпълнителни преводачи): Pema Dekyi, Yang Mei
Изпълнителски екип: Hanfeizi Shadow Puppet Theatre

Българската премиера на „Планински дух“ ще се състои на 22 март от 19:00 ч. в Куклен театър – Пловдив, след което спектакълът поема на национално турне:

24 март от 19:30 ч. в Столичен Куклен театър,
25 март от 18:30 ч. в Куклен театър – Бургас,
26 март от 18:30 ч. в Куклен театър – Стара Загора.

Спектакълът се реализира по проект BG-RRP-11.021-0003 „Отново заедно“ по процедура BG-RRP-11.021 „Ново поколение местни политики за култура за големи общини“, финансиран от Европейския съюз чрез Механизма за възстановяване и устойчивост NextGenerationEU (СледващоПоколениеЕС).